Loving You Is Killing Me (tradução)

Original

Aloe Blacc

Compositor: Clay Holley / E. Nathaniel Dawkins III / Homer Steinweiss / Jeffrey Scott Silverman / Leon Marcus Michels / Nicholas Anthony Movshon

Amar você, está me matando,
Quando você sabe que isso deveria me emocionar.
Amar você está me sufocando lentamente,
(Me sufocando lentamente)
Quando estou com você eu ainda me sinto humilde.

Amar você está me arrebentando,
Você nunca colocou sua confiança em mim.
Amar você, deveria significar que eu sou seu rei,
(Eu sou seu rei)
Você não me faz sentir nada.

Agora eu nunca soube que você seria tão má,
Como você ficou tão má, garota?
Agora você está me dizendo que eu sou mau para você
Você não sabe sobre o que está falando, garota.
Ouça-me quando eu digo
Você não pode simplesmente fazer o que quiser, garota.

Amar você, está me matando,
Quando você sabe que deveria completar-me.
Amar você, está doendo me tristemente,
(Doendo me tristemente)
Você sabe que isso deveria me fazer feliz.

Amar você é como um jogo trocado,
Onde a úníca coisa que eu ganho é dor.
Amar você está me machucando,
(Me machucando)
Cada palavra que você fala você me mata.

Pare crianças, o que é aquele som?
Atirando no meu amor.
Olhando meu coração por todo o chão.
Atirando no meu amor.

Pare crianças, o que vocês veem?
Atirando no meu amor.
Por que você continua atirando em mim?
Atirando no meu amor.

Agora eu nunca soube que você seria tão má,
Como você ficou tão má, garota?
Agora você está me dizendo que eu sou mau para você
Você não sabe sobre o que está falando, garota.
Ouça-me quando eu digo
Você não pode simplesmente fazer o que quiser, garota.

Amar você, está me matando, está me matando,
Amar você, está me matando, está me matando,

Amar você, está me matando,
Quando você sabe que deveria me fortalecer.
Amar você está me atrasando,
(Me atrasando)
Por que diabos você me faz sentir assim?

Amar você, não vale a pena todo o sofrimento,
Em troca você nunca me dá nada.
Aqui está a notícia sobre amar você
Bem, é algo que eu costumava fazer.

Agora eu nunca soube que você seria tão má,
Como você ficou tão má, garota?
Agora você está me dizendo que eu sou mau para você
Você não sabe sobre o que está falando, garota.
Ouça-me quando eu digo
Você não pode simplesmente fazer o que quiser, garota.